netsock2: compile fixes.

This fixes ast_addressfamily_to_sockaddrsize to reference the
provided argument, and ast_sockaddr_from_sockaddr to not use the name of
a structure as argument.

Change-Id: Ibf5db469c47c3b4214edf8456326086174e8edd7