Messaging: Report error on failure to register tech or handler.

Message tech and handler registrations use a vector which could fail to
expand.  If it does log and error and return error.

Change-Id: I593a8de81a07fb0452e9b0efd5d4018b77bca6f4