json: Check party id name, number, subaddresses for UTF-8.

* Updated unit test as ast_json_name_number() is now NULL tolerant.

ASTERISK-26466 #close
Reported by: Richard Mudgett

Change-Id: I7d4e14194f8f81f24a1dc34d1b8602c0950265a6