chan_iax2: Fix perceived showing host address.

ASTERISK_22025 introduced a regression that shows
the host IP and port as the perceived IP and port
again, as opposed to showing the actual perceived
address. This fixes this by showing the correct
information.

ASTERISK-29048 #close

Change-Id: I0ad3e25bc6b449e83ce72ea5d1a1cdba72aa304a