Fix a bug that asterisk crashes or hangs after "ubus call endpt rtp_stats"

The bug was caused by a synchronous ubus API ubus_invoke(). The asynchronous version
of API ubus_invoke_aync() shall be used instead.

Also remove some unused code and stop ubus thread when the chan_brcm module is unloaded.