res_pjsip_exten_state: Check for vector append failure.

Release reference to publisher if we fail to add it to the vector.

Change-Id: I64dff3f481b67b9884f37cadba7a5ccf23d084f3