Allow ODBC storage to be queried with multiple mailboxes, and remove multiple goto's.

This corrects an issue reported on the -users list.


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@224448 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3