chan_pjsip.c: Add parameters to frame in indicate.

There are a couple of parameters (datalen and data) that do not get set
in chan_pjsip_indicate which could cause an Invalid message to pop up
for things such as fax. This patch adds them to the frame.

Change-Id: Ia51be086a0708be905e73d1f433572c49c7e38f8