res_xmpp: Correctly check return value of SSL_connect

SSL_connect returns non-zero for both success and some error conditions
so simply negating is inadequate.

Change-Id: Ifbf882896e598703b6c615407fa456d3199f95b1