Improve the way to get ubus path of endpt for robustness

Call ubus_lookup_id directly instead of passively being updated by
the callback ubus_event_new_obj() which doesn't work reliably during
the system startup.