res/res_pjsip_t38: fix incorrect increment of media_count

The T38 sdp callback incorrectly has a side effect of incrementing
the media_count.  This can lead to core dumps.

Change-Id: I7bb2f4987de4046ec52cfc34e5ea0662dae32af8