ari: Add documentation that path parameters are case-sensitive

Added to api.wiki.mustache so that the generated object pages
have the notation in the table header as well as under each method
that has path parameters.

ASTERISK-25492 #close

Change-Id: I36c46c6dc0c9ac350470394a999a1b19ef3fcdaf