Remove ASTERISK_REGISTER_FILE.

ASTERISK_REGISTER_FILE no longer has any purpose so this commit removes
all traces of it.

Previously exported symbols removed:
* __ast_register_file
* __ast_unregister_file
* ast_complete_source_filename

This also removes the mtx_prof static variable that was declared when
MTX_PROFILE was enabled.  This variable was only used in lock.c so it
is now initialized in that file only.

ASTERISK-26480 #close

Change-Id: I1074af07d71f9e159c48ef36631aa432c86f9966