res/res_format_attr_silk: Expose format attributes to other modules

This patch adds the .get callback to the format attribute module, such
that the Asterisk core or other third party modules can query for the
negotiated format attributes.

Change-Id: Ia24f55cf9b661d651ce89b4f4b023d921380f19c