res_pjsip_stir_shaken.c: Add checks for missing parameters

* Added checks for missing session, session->channel and rdata
  in stir_shaken_incoming_request.

* Added checks for missing session, session->channel and tdata
  in stir_shaken_outgoing_request.

Resolves: #645