Make chan_iax2 reject cause code indications correctly

If chan_iax2 does not reject the PVT_CAUSE_CODE frames, the cause will not be
stored properly.


git-svn-id: https://origsvn.digium.com/svn/asterisk/trunk@367189 65c4cc65-6c06-0410-ace0-fbb531ad65f3