res_pjsip: Make pjlib.h consistently included.

* Don't include pjlib.h twice in res_pjsip.h
* Consistently use #include <> form for pjproject includes.
(pjsip.h and pjlib.h)

Change-Id: I3f7b42044840de64edf7e9d7695cb60c45990dc7