rest-api-templates: Wikify error code response reasons

Error response code descriptions may contain wiki markup that need to be
escaped. Without this patch, Confluence will reject the document being sent
and the responsible script will raise an exception.

Change-Id: I21fcb66fee7f6332381f2b99b1b0195dff215ee5