res_config_sqlite3: Fix crashes when reading peers from sqlite3 tables

Introduced realloaction of ast_str buf in sqlite3_escape functions in case
the returned buffer from threadstorage was actually too small.

Change-Id: I3c5eb43aaade93ee457943daddc651781954c445