app_confbridge: Plug ref leak of bridge channel with send_events

When send_events is enabled for a user, we were leaking a reference
to the bridge channel in confbridge_manager.c:send_message().  This
also caused the bridge snapshot to not be destroyed.

Change-Id: I87a7ae9175e3cd29f6d6a8750e0ec5427bd98e97