res_pjsip_mwi: Fix segv caused by 16c7d8e7

I forgot the new voicemail_extension wasn't a stringfield and didn't check
for NULL where I should have.

Change-Id: I029482d5c2ab72474838750461bd46b0809c90fb