test_abstract_jb.c: Fix put and put_out_of_order memory leaks.

We can't rely on RAII_VAR(...) to properly clean up data that is
allocated within a loop.

ASTERISK-27176 #close

Change-Id: Ib575616101230c4f603519114ec62ebf3936882c