ast_coredumper: Fix deleting results when output dir is set

When OUTPUTDIR is set to another directory and the
--delete-results-after is set, the resulting txt files are
not deleted.

ASTERISK-29794 #close

Change-Id: I1c0071f6809a1e3f5cfc455d6eb08378bc0d7286