chan_sip.c: Tweak glue->update_peer() parameter nil value.

Change glue->update_peer() parameter from 0 to NULL to better indicate it
is a pointer.

Change-Id: I8ff2e5087f0e19f6998e3488a712a2470cc823bd