CLI: Remove compatibility code.

Previous commits maintained compatibility with older remote console
clients as well as maintaining all API's.

Remove the following compatibility code:
* ast_cli_generatornummatches.
* Remote command "_command nummatches".
* Sorting / duplicate removal by remote console.

Change-Id: I59e6ce94fa57ae564888442049695f7e46746437