res_pjsip/location: Fix ref leak in contact_apply_handler

contact_apply_handler calls ast_res_pjsip_find_or_create_contact_status
to force the creation of a contact_status object whenever a new
contact is added but it didn't unref the returned object.

Added an ao2_cleanup(status) to plug the leak.

ASTERISK-25141

Change-Id: Icc1401cae142855a1abc86ab5179dfb3ee861c40
Reported-by: Corey Farrell