Skip trans-coding for outgoing negotiation and ignore trans-coding failure

- Disable the trans-coding steps from set_cap which has been only used for outgoing call
  negotiation. Ignore trans-coding path failure
- Add codec sync for early media with AST_CONTROL_PROGRES