res_pjsip_mwi: unsubscribe unsolicited MWI on deleting endpoint last contact

If the endpoint's last contact is deleted unsolicited MWI has to be
unsubscribed.

ASTERISK-27051 #close

Change-Id: I33e174e0b9dba0998927d16d6d100fda5c7254e0