pjproject: Clean up disabling of WebRTC support.

The definition in config_site.h and the argument to the
configure script are not necessary to disable WebRTC
support. The correct argument, --disable-libwebrtc, is
already passed.

ASTERISK-26980

Change-Id: I27da2c894f87914956a72710222e17462d8a44bc