res_agi: Fix malformed AGI usage response

If the generated XML documentation for a command does not end with a \n,
the postamble of the usage message does not appear on its own line.

ASTERISK-25662 #close

Change-Id: If190f1e9e37fe215fed95897d78d4a6e142b0020