astobj2: Run weakproxy callbacks outside of lock.

Copy the list of weakproxy callbacks to temporary memory so they can be
run without holding the weakproxy lock.

Change-Id: Ib167622a8a0f873fd73938f7611b2a5914308047