Fix a regression in R4 attended call transfer

The regression was caused by the new features of call waiting and 3 party conference are triggered by a single flash-hook which is not compatible with the previous features.