The res_pjsip_sdp_rtp module did not restrict the number of
formats added to a media stream in the SDP to the defined
limit. If allow=all was used with additional loaded codecs this
could result in the next media stream being overwritten some.

This change restricts the module to limit it to the defined
maximum and also increases the maximum in our bundled pjproject.

ASTERISK-26541 #close

Change-Id: I0dc5f59d3891246cafa2f3df5ec406f088559ee8