Refactors generic functions used for email generation
into utils.c so that they can be used by multiple
modules, including app_voicemail and app_minivm,
to avoid code duplication.

ASTERISK-29715 #close

Change-Id: I1de0ed3483623e9599711129edc817c45ad237ee