This change renames the codec preference endpoint options.
incoming_offer_codec_prefs becomes codec_prefs_incoming_offer
to keep the options together when showing an endpoint.

Change-Id: I6202965b4723777f22a83afcbbafcdafb1d11c8d