ASTERISK-26419 introduced a bug when calling ast_audiohook_write_list in
ast_write. It would free the frame given to ast_write if the frame returned
by ast_audiohook_write_list was different than the given one. The frame give
to ast_write should never be freed within that function. It is the caller's
resposibility to free the frame after writing (or when it its done with it).
By freeing it within ast_write this of course led to some memory corruption
problems.

This patch makes it so the frame given to ast_write is no longer freed within
the function. The frame returned by ast_audiohook_write_list is now subsequently
used in ast_write and is freed later. It is freed either after translate if the
frame returned by translate is different, or near the end of ast_write prior to
function exit.

ASTERISK-26973 #close

Change-Id: Ic9085ba5f555eeed12f6e565a638c3649695988b