Use correct ranges with tr

The tr command does not take regular expressions and should not be
used with ranges such as [a-z] which furthermore can cause issues if
unquoted as they are interpreted by the shell.