documentation: Add information on running install_prereq script in readme

Adding information in the readme about running the install_preqreq script to install components that the ./configure script might indicate as missing.

ASTERISK-29976 #close

Change-Id: Ic287b46300168729838bddd8f9265e98fc22bce6