pjsip_options.c: Fix container operation.

aor_observer_deleted() needs to operate on all contacts found for the
deleted AOR instead of only the first one found.  This is really only a
problem if there is more than one contact for the AOR.

Change-Id: Id24ac0d5e8c931330231fb45dd2a331a84339dc1